"English doesn't borrow from other languages, it follows them down dark
alleys and rifles their pockets for loose words." - Seen on a t-shirt
"Is fearr Gaeilge briste na Bearla cliste (Broken Irish is better than good
English)"
- Austin Gaelic League t-shirt
Think you don't know any Irish? You already do! Irish expressions abound
within the English language. Perhaps you know someone with the gift of
blarney. Maybe you've been to a potluck dinner, engaged in a boycott, or
been pushed beyond the pale. If you've tied the knot, that can really take
the cake.
Those are English expressions from Ireland yet Irish Gaelic has
likewise made its way into our lexicon. If a young lad were truant
(truaghan) at school, his dear old mother could wail like a banshee
(bean-sidhe) and bother (bodhraigh) him about it, and even accuse him of
being a hooligan (houlihan) or an idiot (which you might hear pronounced as
"eejit"). He might hear a slew (sluagh) of complaints or have his chances
of reprieve blown to smithereens (smidirín). The consequences would be dear.
See how Irish phrases and words insinuate themselves galore (go
leor), formally and as slang? And to learn Irish is to think Irish, in all
its lyrical beauty. Whether you'd like to learn basic phrases or wish to
pursue deeper study of the language, the Austin Gaelic League has something
to offer.
Contact the Austin Gaelic League today about classes in Beginning,
Intermediate, and Advanced Irish. Email austincng@aol.com.
|